1
00:00:06,680 --> 00:00:09,040
Ma este
„A titkosítás feloldása”nak
2
00:00:09,160 --> 00:00:12,640
titkos kódok feltörése, hogy
csatákat nyerni és életeket menteni,
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
a csendes-óceáni térségből,
ahol egy amerikai kódtörő versenyet tart
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,360
hogy megakadályozzon egy másikat
Pearl Harbor...ban
5
00:00:18,480 --> 00:00:22,040
Ez a kód csak kb
lehetetlen megtörni.
6
00:00:22,160 --> 00:00:25,400
Vietnamba, ahol az Egyesült Államok repülői
kirajzolják a menekülési útvonalat
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,320
tól származó nyomokkal
szokatlan forrás...
8
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Az elrendezést fogják használni
9
00:00:29,640 --> 00:00:32,440
kedvenc golfpályáiról
kódként.
10
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
Egy virginiai háziasszonyhoz
11
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
amiből kiderül a férje
árul
12
00:00:36,920 --> 00:00:39,320
szigorúan titkos kódok az ellenségnek.
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,480
A szekrényben elrejtve
egy élelmiszer táska
14
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
tömve minősített
Haditengerészeti dokumentumok.
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
Ezek a döbbenetesek
és néha szörnyű dolgokat
16
00:00:48,040 --> 00:00:51,200
kormányok és
az emberek, akik nekik dolgoznak.
17
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
Ideje elhozni őket
világítani.
18
00:01:01,040 --> 00:01:03,720
Az első lyuk at
Tucson Nemzeti Golfpálya
19
00:01:03,840 --> 00:01:07,000
430 méter
és balra hajlik.
20
00:01:07,120 --> 00:01:11,440
A negyedik Abilene-ben
A Country Club 195 méterre található.
21
00:01:11,560 --> 00:01:13,720
Lehet, hogy hangzanak
mint a triviális tények,
22
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
hanem egy amerikai repülőre
lelőtték az ellenséges vonalak mögé
23
00:01:17,040 --> 00:01:19,280
Vietnamban,
ők a különbségek
24
00:01:19,400 --> 00:01:21,320
élet és halál között.
25
00:01:23,800 --> 00:01:26,080
1972. nagypéntekén
26
00:01:26,200 --> 00:01:28,280
az észak-vietnami
masszívt indítani
27
00:01:28,400 --> 00:01:31,080
meglepetésszerű támadás
Dél-Vietnamba.ba
28
00:01:31,200 --> 00:01:33,360
Az Egyesült Államok légiereje
feltápászkodik az indításhoz
29
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
egy sorozat
taktikai légicsapások
30
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
hogy megpróbálja visszatartani
ezt az inváziót.
31
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
És sok repülős
akik már nagyon várták
32
00:01:39,320 --> 00:01:42,640
hogy néhány távozzon hirtelen találja
ismét aktív szolgálatba állnak.
33
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
Az egyik
a RandRből visszahívott szerencsétlen férfiak
34
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
53 éves Gene Hambleton.
35
00:01:49,720 --> 00:01:53,560
Gene Hambleton navigátor
és egy elektronikai szakember
36
00:01:53,680 --> 00:01:55,360
az amerikai légierőben.
37
00:01:55,480 --> 00:01:57,160
Öregnek tűnik
még mindig repülnit
38
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
harci küldetések, de ez van
a jammingben szerzett szakértelmét
39
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
Ellenségi radar, ami elhelyezi
vissza a pilótafülkebe
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
Észak-Vietnam felé tart.
41
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
Csak percek
küldetésébe,be
42
00:02:07,560 --> 00:02:10,720
elütött a repülőgépe,
és rátalál önmagára
43
00:02:10,840 --> 00:02:13,520
ejtőernyőzni kell
ellenséges területre.
44
00:02:13,640 --> 00:02:15,120
Az amerikai hadseregnek
45
00:02:15,240 --> 00:02:18,320
Hambleton nem csak
még egy ember lefelé.
46
00:02:18,440 --> 00:02:19,600
Időssége miatt,
47
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Hambletonnak van
bensőséges tudás
48
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
szigorúan titkos stratégiai
légi parancsnoki műveletek.
49
00:02:25,440 --> 00:02:29,960
Nem engedhetik meg neki
hogy ellenség kezébe kerüljön.
50
00:02:30,080 --> 00:02:32,080
Indul a verseny
hogy megtalálja Hambletont
51
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
mielőtt az ellenség megtenné.
52
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
A légierőnek sikerül
rádiókapcsolat Hambletonnal,
53
00:02:37,440 --> 00:02:40,960
és elindítanak egy légürítőt
a másik után.
54
00:02:41,080 --> 00:02:44,320
De a mentő helikopterek
folyamatosan lelövik.
55
00:02:45,920 --> 00:02:47,560
Aztán a haditengerészeti SEAL-ek javaslatot tesznek
56
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
egy másfajta mentés.
57
00:02:50,160 --> 00:02:53,840
A tervük az, hogy rejtetten
vitorlázzon fel a Mieu Giang folyón
58
00:02:53,960 --> 00:02:56,560
és megkopasztani Hambletont
kitermelési pontról
59
00:02:56,680 --> 00:02:59,200
két mérföldre
jelenlegi helyéről.
60
00:02:59,320 --> 00:03:00,840
Van egy nagy probléma.
61
00:03:00,960 --> 00:03:03,240
A túlélő rádió
hogy Hambletonnak van
62
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
lehetővé teszi a kommunikációt
amerikai erőkkel,
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,920
de azt is lehetővé teszi
a hallanivaló ellenséget
64
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
azokon az adásokon.
65
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Mennek
hogy szüksége van egy titkos kódra,
66
00:03:12,200 --> 00:03:14,920
amit csak Hambleton
meg tudja érteni.
67
00:03:15,040 --> 00:03:17,400
Ezt sokkal könnyebb mondani
mint kész.
68
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
A mentők kinyújtják a kezét
Hambleton századához
69
00:03:20,480 --> 00:03:23,240
hogy megtudja a dolgokat
a magánéletéről,
70
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
hogy feljöhessenek
kódolt nyelvvel
71
00:03:25,320 --> 00:03:28,760
hogy megértené
és az ellenség nem tenné.
72
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
Felfedezik azt a Hambletont
73
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
buzgó golfozó,
de nem csak azt, at
74
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
furcsán van
enciklopédikus ismeretek
75
00:03:36,720 --> 00:03:39,200
a világ leghíresebbjéről
golfpályák.
76
00:03:39,320 --> 00:03:43,800
Talán tudnak kódolni
útvonal a kitermelési ponthoz
77
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
az elrendezés segítségével
78
00:03:45,560 --> 00:03:49,240
kedvenc golfpályáiról
kódként.
79
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
Őrült ötlet,
de ez az egyetlen remény
80
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
a légierő rendelkezik
visszaszerezni az emberüket.
81
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
A mentőcsapat
elkezd átfedni
82
00:03:57,800 --> 00:04:01,360
golfpálya tervek vége
légi felderítő fotók.
83
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
És kezdik
útvonal kirajzolását
84
00:04:03,160 --> 00:04:04,520
a kitermelési ponthoz
85
00:04:04,640 --> 00:04:08,240
az egész termőföldön, hogy
az utaktól is távol marad
86
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
és ellenséges állások,
87
00:04:09,920 --> 00:04:14,520
és megbontják ezt a tervet
kilenc szakaszra.
88
00:04:14,640 --> 00:04:17,120
Ezek mindegyike
szakaszai megfelelnek
89
00:04:17,240 --> 00:04:21,280
az egyéni hosszra
és egy lyuk csapágyája
90
00:04:21,400 --> 00:04:23,320
egy ikonikus golfpályáról.
91
00:04:23,440 --> 00:04:27,360
Felejtsd el a Whistling Straits-t,
Augusta, vagy az Ocean Course.
92
00:04:27,480 --> 00:04:31,160
Ez lesz a legnehezebb kör
a golfról, aki valaha is játszott.
93
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
Április 10-én
Hambleton rádiója
94
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
reccsen az életre.
95
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
A hang a másik végén
tartozik
96
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
Harold Ike légierő kapitánya.
97
00:04:41,160 --> 00:04:42,720
Hambleton élete múlikon
98
00:04:42,840 --> 00:04:45,960
arról, hogy képes dekódolni
amit ezután hall.
99
00:04:46,080 --> 00:04:47,320
Ike azt mondja neki,
100
00:04:47,440 --> 00:04:49,520
játszani fogsz
kilenc lyuk,
101
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
és meg fogod kapni
a Suwannee.ben
102
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
A forduló az első helyen kezdődik
a Tucson National.ban
103
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
Most először
Hambleton teljesen össze van zavarodva
104
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
mint bármelyik lenne
az észak-vietnamiak
105
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
akik hallgatnak.
106
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
De aztán Hambleton rájön
azt az üzenetet
107
00:05:03,640 --> 00:05:06,720
olyan furcsa,
kódnak kell lennie.
108
00:05:06,840 --> 00:05:08,720
A Suwannee
egy folyó az Egyesült Államokban,
109
00:05:08,840 --> 00:05:12,520
Tehát úgy gondolja, hogy annak kell lennie
kódolt útbaigazítást adva neki
110
00:05:12,640 --> 00:05:15,960
hogy eljussak egy közeli folyóhoz.
111
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
Hambleton töri az agyat
112
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
próbál emlékezni
mindent, amit tud
113
00:05:19,880 --> 00:05:21,560
a tucsoni tanfolyamról.
114
00:05:21,680 --> 00:05:25,920
Az első lyuk 430 yard
délkelet felé haladva.
115
00:05:26,040 --> 00:05:29,520
Hirtelen rájön
ez az első iránya.
116
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Hambleton hallja
ellenséges tevékenység köröskörül,
117
00:05:32,720 --> 00:05:37,080
így megvárja a borítóját
leszállt az éjszaka, mielőtt elszállt.
118
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
Ahogy mozogni kezd,
nehéz lesz Hambletonnak.
119
00:05:40,080 --> 00:05:43,480
Számolnia kell lépteit,
áthalad a sötétségen,
120
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
navigáció
potenciális aknamezők,
121
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
és az ellenséges katonák elkerülése.
122
00:05:48,800 --> 00:05:52,120
40 perc elteltével,
eljut az első lyukig.
123
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
Ez egy lyukkal lejjebb.
Még nyolc van hátra.
124
00:05:55,000 --> 00:05:57,320
Négy lyukán át jut
125
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
mielőtt virrad
amikor újra fedezékbe kerül.re
126
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
Másnap este,
továbblép az 5. lyukra
127
00:06:04,120 --> 00:06:06,640
és jön ez
komoly veszéllyel.
128
00:06:06,760 --> 00:06:08,600
Az ötödik lyuk
a négyes számt jelenti
129
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
az Abilene Country Clubban,
ahol Hambletont
130
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
egyszer lyukat talált.
131
00:06:12,440 --> 00:06:13,960
Ezúttal nem olyan egyszerű.
132
00:06:14,080 --> 00:06:15,760
Az útvonal jobbra viszi
a külterületeken keresztül
133
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
egy vietnami faluból.
134
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
Ahogy lábujjhegyen jár
ezen a falun keresztül,en keresztül
135
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
hirtelen,
egy épület körül,
136
00:06:22,040 --> 00:06:24,680
egy férfi ugrik rá
pengével hadonászva.
137
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Az ösztön átveszi az uralmat,
és Hambleton
138
00:06:26,720 --> 00:06:29,960
előveszi a saját kését,
beledöfve a támadójába
139
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
mielőtt továbbszökne
a dzsungelbe.
140
00:06:32,760 --> 00:06:35,840
Most a következő kör
ellentétes az idővel,
141
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
mert egyszer
a testet felfedezik,
142
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
az észak-vietnami
forró lesz a nyomában.
143
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
Az utolsó négy lyukon át,
144
00:06:42,840 --> 00:06:45,680
Hambleton nő
gyengébb és gyengébb.
145
00:06:45,800 --> 00:06:47,360
Három nap után
146
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
Hambletonnak sikerül
a kilencedik és egyben utolsó lyuk.t
147
00:06:50,600 --> 00:06:54,080
Megkeresi a kivonatát
pont és vár.
148
00:06:54,200 --> 00:06:57,120
Úgy érzi, mint az ő megpróbáltatása
már majdnem vége.
149
00:06:57,240 --> 00:06:59,440
Aztán Hambleton szíve összeszorul.t
150
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
Kiszúr
felfelé haladó sampan csónakra
151
00:07:02,160 --> 00:07:04,520
felé, a
lesben lévő vietnami férfi,
152
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
kezében egy AK-47-es.
153
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
A túlélés napjai
a dzsungelben,
154
00:07:08,880 --> 00:07:11,280
csak hogy most elkapják.
155
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
De akkor valaki más
kiemelkedik a csónakból.
156
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
Ez egy amerikai.
157
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
Ez a Navy SEAL
kitermelő csapat.
158
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Hírek Hambleton megmentéséről
159
00:07:20,560 --> 00:07:24,480
megtalálja a címeket, de
valami döntő fontosságú hiányzik.
160
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
Minden említés a
A haditengerészet okos kódja
161
00:07:26,920 --> 00:07:29,760
dörzsölve
a történetekből.
162
00:07:29,880 --> 00:07:33,040
A titok továbbra is zárva marad
közel egy évtizede,
163
00:07:33,160 --> 00:07:36,120
1980-ig, amikor Hambleton
végre felfedet
164
00:07:36,240 --> 00:07:38,080
története
csodálatos szökését
165
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
és a világ hall egyről
az amerikai hadseregé
166
00:07:42,320 --> 00:07:45,840
a legmerészebb kódok.
167
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Kód rögtönzése
hogy megmentsen egy embert
168
00:07:48,080 --> 00:07:50,800
ellenséges vonalak mögött
az egy dolog.
169
00:07:50,920 --> 00:07:53,280
De a második világháború idején
az amerikai hadsereg
170
00:07:53,400 --> 00:07:56,000
kell valami, amit lehet
ezreket menteni
171
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
és segít megfordítani a dagályt
a háborúé.
172
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
Így hát felé fordultak
valószínűtlen forrás,
173
00:08:01,000 --> 00:08:03,640
egy ősi
indián nyelv.
174
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Hónapok után
a haditengerészeti hadviselésről
175
00:08:09,240 --> 00:08:12,440
az amerikai hadsereg készülődik
hogy bevonják a japánokat
176
00:08:12,560 --> 00:08:13,960
először a szárazföldön,
177
00:08:14,080 --> 00:08:16,120
és a tervük az
szigetugrás útjukra
178
00:08:16,240 --> 00:08:19,680
a Csendes-óceánon át felé
a japán szárazföld.re
179
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
Rádiós kommunikáció fog játszanit
180
00:08:21,280 --> 00:08:24,080
főszerep
a kampányban,
181
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
de van egy árnyoldala is.
182
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
A csata káoszában,
183
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
nincs gyors út
titkosítani
184
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
vagy visszafejteni
harctéri parancsokat.
185
00:08:32,360 --> 00:08:34,720
Tehát a japán erők
hallani fogot
186
00:08:34,840 --> 00:08:37,320
mindent, amit az USA mond.
187
00:08:37,440 --> 00:08:39,560
1942-ben mérnöknek
188
00:08:39,680 --> 00:08:41,920
távoli régióban nevelkedett
Arizonából
189
00:08:42,040 --> 00:08:45,160
van egy ötlete
mindezt megváltoztatni.
190
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
A neve Philip Johnston.
191
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
Philip Johnston volta
192
00:08:48,920 --> 00:08:51,880
valójában misszionáriusok nevelték fel
egy navahó rezervátumban.
193
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
És mint ilyen, megtanulta
a navahó nyelv.t
194
00:08:55,280 --> 00:08:57,720
Johnston ajánlja
az amerikai hadseregnek
195
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
navajo hangszórók használatával
kódbeszélőként,ként
196
00:09:00,760 --> 00:09:03,600
kommunikáló csatatér
valós időben rendel
197
00:09:03,720 --> 00:09:06,200
a japánok előtt
meg tudja fejteni őket.
198
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
Becslések szerint kevesebb
mint 30 nem navahó
199
00:09:08,840 --> 00:09:10,760
beszéli a nyelvet 1942-ben,
200
00:09:10,880 --> 00:09:13,040
így az esélyeket
egy japán katonáról
201
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
képes megérteni
Navajo gyakorlatilag nulla.
202
00:09:16,280 --> 00:09:17,960
Amikor az amerikai hadsereg meghalljat
203
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
Johnston ötletéről,
észreveszik.t
204
00:09:21,400 --> 00:09:24,680
Megkérték, hogy jöjjön be
és próbára tette az ötletét.t
205
00:09:24,800 --> 00:09:27,640
1942 februárjában
Johnston összeszerel
206
00:09:27,760 --> 00:09:31,760
négy navajo férfi itt
Camp Elliott San Diegóban.
207
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
Vizsgálat alatt
a felső sárgarézből,
208
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
a navahók ülnek
külön irodákban
209
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
és közvetítésre készülnek
fél tucat egyszerű üzenet
210
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
egymással telefonon keresztül.
211
00:09:41,240 --> 00:09:43,960
A navahó tesztalanyok
hibátlanul teljesítenek.
212
00:09:44,080 --> 00:09:46,120
Az üzenetek továbbításra kerülnek
sokkal gyorsabban
213
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
mint amilyenek lehettek volna
kódolt és dekódolt,
214
00:09:48,280 --> 00:09:50,080
és nincs egyetlen
hiba közöttük.
215
00:09:50,200 --> 00:09:53,560
Johnston nagy ötlete
zöld utat kap.
216
00:09:53,680 --> 00:09:56,920
Most fel kell léptetnie
csatára.
217
00:09:57,040 --> 00:09:59,840
Navajók százai
önkéntes szolgálatra,
218
00:09:59,960 --> 00:10:03,840
és gyorsan megkapják
katonai alapkiképzéset
219
00:10:03,960 --> 00:10:06,400
De elég hamar,
probléma adódik.
220
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
A navahó nyelv az
majdnem ezer éves,
221
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
hanem ez a nyelv
nem tartalmaz
222
00:10:11,000 --> 00:10:12,720
bármilyen szó a modern hadviselésre.
223
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
Körbejárni
a hiányzó szavakt
224
00:10:14,880 --> 00:10:17,320
Johnston javasolja
hétköznapi szavakt használva
225
00:10:17,440 --> 00:10:19,360
aminek katonai jelentése van.
226
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
Így például
„bálna” lett a szó
227
00:10:21,360 --> 00:10:22,920
csatahajókhoz használták.
228
00:10:24,640 --> 00:10:26,640
1942 novemberében
229
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
az első 13
Navajo kód beszélők
230
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
telepítik a Csendes-óceánra.
231
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
Végre itt az idő
hogy megfogalmazzam Johnston ötletét
232
00:10:33,280 --> 00:10:37,480
a végső próbáig
a csata hevében.
233
00:10:37,600 --> 00:10:39,920
Chester Nez és Roy Begayt
234
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
kettő az elsők közül
Navajo kód beszélők
235
00:10:42,800 --> 00:10:44,520
akik Guadalcanalba érkeznek.
236
00:10:44,640 --> 00:10:47,560
És megvannak
szó szerinti tűzpróbat
237
00:10:47,680 --> 00:10:48,960
november 7-én,
238
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
Chester és Roy szakasza
támadások érik
239
00:10:51,000 --> 00:10:52,880
ahogy megpróbálják elvenni
repülőteret.
240
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Le vannak rögzítve.
241
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
Jön egy futó
sürgős üzenetet
242
00:10:56,760 --> 00:10:58,320
behívni
tüzérségi csapást.
243
00:10:58,440 --> 00:11:01,440
Míg a golyók és
mozsárlövedékek süvítenek a fejünk felett,
244
00:11:01,560 --> 00:11:03,520
Chester kezdi
az üzenet továbbítása
245
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
hogy behívják a tüzérségi csapást
246
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
anyanyelvén
a navajo.nak
247
00:11:08,560 --> 00:11:11,640
Másodpercekkel később,
tüzérség zümmög a fejük felett,
248
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
semlegesíteni a japánokat
géppuskafészek
249
00:11:14,600 --> 00:11:15,480
lenyomva őket.
250
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
A teljes üzenetet
251
00:11:18,680 --> 00:11:22,080
csak 20 másodpercig tartott
küldeni és fogadni.
252
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
Ha szabványos módon küldi
katonai kódex,
253
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
kellett volna
30 perc,
254
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
mire Roy
és Chester cégét
255
00:11:29,360 --> 00:11:31,080
megsemmisült volna.
256
00:11:31,200 --> 00:11:35,080
Roy és Chester parancsol
tábornok kapcsolatba lép a feletteseivel,
257
00:11:35,200 --> 00:11:38,440
mondván ezt a navahó kódot
fantasztikus.
258
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
Az ellenség soha nem értette meg.
259
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Mi sem értjük,
de működik.
260
00:11:43,080 --> 00:11:45,440
Küldj nekünk még Navajosokat.
261
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
Az érkezés után
a navahó kód beszélőkét
262
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
az amerikai erők
tovább nyernit
263
00:11:50,280 --> 00:11:51,760
a guadalcanali csata
264
00:11:51,880 --> 00:11:53,320
Ez egy döntő pont
a harcokban
265
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
a Csendes-óceán délnyugati részén.
266
00:11:55,960 --> 00:11:57,280
A navahó kódbeszélőket
267
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
folytatta a játékot
kritikus szerep,
268
00:11:59,600 --> 00:12:04,080
beleértve a kulcsfontosságú tevékenységet is
Iwo Jimában és Bougainville-ben.ben
269
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
És a japánok
sosem sikerült rájönnire
270
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
ősi nyelvük.
271
00:12:08,920 --> 00:12:10,520
Miután a háború véget ért,
kód beszélők
272
00:12:10,640 --> 00:12:13,080
ne kapd el a hivatalos
elismerést érdemelnek.
273
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
Miközben ennek egy része esedékes
az akkori faji kapcsolatokra,
274
00:12:16,040 --> 00:12:18,200
nagyobb része
az eskü miatt van
275
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
amit a kódbeszélők vettek,
276
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
megtartását ígérve
működésük titkos
277
00:12:22,200 --> 00:12:25,440
hátha valaha is hívják
szükség idején újra.
278
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
Csak 1968-ban van
279
00:12:27,680 --> 00:12:31,800
a szolgáltatás nyilvántartása
kódbeszélők titkosítása feloldva.
280
00:12:31,920 --> 00:12:36,000
Aztán 2008-ban
George W. Bush elnöknek
281
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
aláírja a Code Talkers-t
elismerési törvényet
282
00:12:38,920 --> 00:12:41,119
és a rejtett hősök
a csendes-óceáni háborúnak
283
00:12:41,120 --> 00:12:42,320
végre megkapják a járandóságukat.
284
00:12:47,680 --> 00:12:49,320
Pearl Harbor után
egy amerikai kódtörő
285
00:12:49,440 --> 00:12:52,880
felfedezi, hogy Japán azt tervezi
még pusztítóbb támadás,
286
00:12:53,000 --> 00:12:55,080
csak ő nem tudja hol.
287
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
Ha nem tud feltörni
a japán titkosítás,
288
00:12:57,720 --> 00:13:00,600
majd az egész USA csendes-óceáni térségét
A flotta megsemmisülhet.
289
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
1941. december 7-én
290
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
a japán indulás
meglepetésszerű támadás
291
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
az amerikai flottán
Pearl Harborban
292
00:13:10,280 --> 00:13:14,400
életét követelve
több mint 2400 amerikai.
293
00:13:14,520 --> 00:13:18,560
Pearl Harbor 9/11-el áll
mint a legrosszabb
294
00:13:18,680 --> 00:13:21,440
intelligenciahiba
az amerikai történelemben.ben
295
00:13:24,160 --> 00:13:26,240
Joseph Rochefort kapitányt
296
00:13:26,360 --> 00:13:27,760
a vezetője
a kódtörő egységet
297
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
Pearl Harborban.
298
00:13:29,560 --> 00:13:32,120
Rochefort megfogadja, hogy gondoskodik róla
az USA sohat
299
00:13:32,240 --> 00:13:34,480
még egyszer ilyen lesben kell lenni.
300
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
Az utólag
a támadásról,
301
00:13:36,560 --> 00:13:38,040
Rochefort és az övé
csapat feladata
302
00:13:38,160 --> 00:13:42,840
a hírhedt feltörésével
Japán kód: JN-25.
303
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
A kód hatalmasat használ
lefordítandó kódkönyv
304
00:13:45,280 --> 00:13:49,280
gyakori szavakat és kifejezéseket
egyedi ötjegyű számok.
305
00:13:49,400 --> 00:13:50,800
Innentől van
306
00:13:50,920 --> 00:13:52,920
egy additív kódkönyv
hogy aztán tület
307
00:13:53,040 --> 00:13:54,960
megint ezek a számok.
308
00:13:55,080 --> 00:14:00,440
Ez a kettős rendszer teszi igazságossá
körülbelül lehetetlen megtörni.
309
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
Rochefort és csapatat
310
00:14:02,120 --> 00:14:04,920
elkezdte tanulmányozni a misét
a japán kommunikáció
311
00:14:05,040 --> 00:14:07,400
a megelőző napoktól kezdve
Pearl Harborba.
312
00:14:07,520 --> 00:14:10,960
Rochefort felfedezi, hogy
a Pearl Harbor előtti rohanást
313
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
a japán kódolók
figyelmetlen lett.
314
00:14:13,560 --> 00:14:15,840
Elkezdték közvetíteni
kódokat használva
315
00:14:15,960 --> 00:14:17,840
egy adalékos könyv
az már megvolt
316
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
részben feltörte az Egyesült Államok
317
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
Ez lehetővé teszi a Rochefortot
hogy észrevegyen valami mást.
318
00:14:23,120 --> 00:14:25,160
Úgy tűnik, hogy mikor
a japánok tárgyalnak
319
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
célhelyek,
az A előtagot használják
320
00:14:28,560 --> 00:14:31,080
hogy képviselje az Egyesült Államok érdekeit
a csendes-óceáni térségben.
321
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
Úgy tűnik, hogy az AI az Oahu-t jelenti.
322
00:14:33,600 --> 00:14:37,640
AH Hawaii;
AK, Pearl Harbor.ban
323
00:14:37,760 --> 00:14:40,400
Nem sokkal Rochefort után
ezeket fedezte fel
324
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
kétbetűs kódok,
egy új elfogott készlet
325
00:14:42,720 --> 00:14:45,680
negyediket említve érkezik
kétbetűs kód helye.
326
00:14:45,800 --> 00:14:49,600
Japán légi parancsnokok
a szél sebességéről érdeklődnek
327
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
az AF elleni közelgő támadásra.
328
00:14:54,200 --> 00:14:57,160
Mit az amerikaiak
nem akarom, hogy elkapják
329
00:14:57,280 --> 00:14:59,600
valamiféle csapdában.
330
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
Ez nagyon fontos
hogy pontosan tudja, hol van az AF.
331
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
Rochefort olvasat
332
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
az üzeneteket újra és újra,
és akkor eltalálja.t
333
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
Megnézi, hogy ki
címre küldték az üzenetet
334
00:15:12,240 --> 00:15:13,760
és kinek nem küldték.
335
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
És Rochefort
észreveszi, hogy volt
336
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
az egyik katonai ág
nem kapta meg az üzenetet,
337
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
tengeralattjáró parancsnokai.
338
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
Ha tengeralattjárók
nincsenek benne,
339
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
ez a támadás valószínű
légitámadásnak lenni,
340
00:15:25,960 --> 00:15:29,400
az AF-nek belül kell lennie
a japán bázis tartománya
341
00:15:29,520 --> 00:15:31,000
a Marshall-szigeteken,
ahol ajuk
342
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
repülőgép-hordozók
vannak kikötve.
343
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
Ez leszűkíti az AF-et csak
néhány lehetséges helyszín.
344
00:15:36,760 --> 00:15:38,240
Az eltávolítás folyamatával,
345
00:15:38,360 --> 00:15:40,680
tudja, hogy a támadás nem lehet
a Hawaii-szigeteken
346
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
mert van kódnevük
hozzájuk rendelve.
347
00:15:43,320 --> 00:15:45,480
És így leszűkítve
348
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
tudja, hogy az AF
jeleznie kellet
349
00:15:47,840 --> 00:15:51,080
az amerikai bázisok Midway-n.
350
00:15:51,200 --> 00:15:53,240
Rochefort úgy véli
feltörte a kódot
351
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
és tudja hol
megtörténik a támadás.
352
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
De minden számít
semmiért, ha ő
353
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
nem tudja meggyőzni a parancsnokait.
354
00:15:58,600 --> 00:16:00,800
A tét nem is lehetne nagyobb.
355
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
Ez döntő fontosságú
hogy az amerikaiakt
356
00:16:02,400 --> 00:16:03,960
tartsd meg Midway-t.
357
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
Már a veszteségek után
szenvedett Pearl Harborban
358
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
hogy ezen a ponton elveszítsem Midway-t
valahogy olyan lenne
359
00:16:07,760 --> 00:16:11,080
azt az 1-2 ütést
tényleg kiüti.
360
00:16:11,200 --> 00:16:15,800
Rochefortnak van ilyen értelme
hogy az AF a Midway,
361
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
de nem tudja bizonyítani.
362
00:16:17,960 --> 00:16:21,640
És kizárt, hogy ő az
tanácsot adok Nimitz admirálisnak,
363
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
aki parancsolt
a csendes-óceáni flottat
364
00:16:24,280 --> 00:16:27,320
Amerikát küldeni
megmaradt hordozóknak
365
00:16:27,440 --> 00:16:32,120
hogy lesben álljanak a japánok
arra a fajta megérzésre.
366
00:16:32,240 --> 00:16:34,320
Szóval előáll egy tervvel.
367
00:16:34,440 --> 00:16:36,000
Rochefort elintézi at
368
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
Midway helyőrségének parancsnoka
hamis üzenet küldésére,
369
00:16:38,480 --> 00:16:40,680
azt mondják, hogy alacsonyak
édesvízen.
370
00:16:40,800 --> 00:16:42,440
Most, ha az üzenet
kódolatlanul küldik,
371
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
a japánok azonnal
rájön, hogy hamis.
372
00:16:44,520 --> 00:16:46,600
Tehát Rochefort megkapja
az elküldött üzenet
373
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
olyan amerikai titkosítást használva
ismeri a japánokat
374
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
már megrepedt.
375
00:16:51,520 --> 00:16:54,160
Aztán Rochefort megvárja.t
376
00:16:54,280 --> 00:16:58,360
48 órával később megkapja a
válaszra támaszkodott.re
377
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
Rochefort csapata
dekódol egy üzenetet
378
00:17:00,440 --> 00:17:02,640
a küszöbön álló támadásról
az AF-nél,
379
00:17:02,760 --> 00:17:06,040
és konkrétan kimondja
Az AF-ben kevés a víz.
380
00:17:06,160 --> 00:17:08,440
Ez a clincher
Nimitz admirálisnak szüksége van.
381
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
Az AF a Midway.
382
00:17:11,280 --> 00:17:13,160
Ez az a fajta
az intelligenciaról
383
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
amiről a parancsnokok álmodoznak.
384
00:17:15,640 --> 00:17:18,960
Nimetz megértette,
ha jól értette,t
385
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
a japán csendes-óceáni flotta
elpusztulna.
386
00:17:23,080 --> 00:17:26,080
Valaki elindult
lesre.
387
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
Az amerikaiak lennének
vagy a japánok?
388
00:17:30,360 --> 00:17:31,760
Nem vesztegeti az időt,
389
00:17:31,880 --> 00:17:33,280
Nimitz admirális küld
három repülőgép-hordozót
390
00:17:33,400 --> 00:17:37,320
117 repülőgéppel
hogy várja a japánokat.
391
00:17:37,440 --> 00:17:40,520
1942. június 4-én
392
00:17:40,640 --> 00:17:43,920
elkapják a japán flottát
teljesen meglepetésként.
393
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
A midwayi csata
zengő haditengerészeti győzelemnek számít
394
00:17:48,200 --> 00:17:50,320
Az Egyesült Államokban.
395
00:17:50,440 --> 00:17:54,160
Az Egyesült Államok küld
a Csendes-óceán fenekére
396
00:17:54,280 --> 00:17:58,160
négy japán
repülőgép-hordozók,
397
00:17:58,280 --> 00:18:03,680
így semlegesítve a
Japán fenyegetés a Csendes-óceánon.
398
00:18:03,800 --> 00:18:06,560
A Midway ilyen
hihetetlen diadal
399
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
hogy mindenki azt akarja
a dicsőség egy darabja.
400
00:18:09,320 --> 00:18:11,600
És hitelt
repedés JN-25 van
401
00:18:11,720 --> 00:18:14,360
végül azt állította a
A haditengerészeti hírszerzés igazgatója.
402
00:18:14,480 --> 00:18:17,600
És Rochefort szerepe
alapvetően az
403
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
elfelejtették a történelemből.
404
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
Csak 1985-ben,
amikor megjelenik egy könyv
405
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
egy volt kollégámtól,
a Rochefort végree
406
00:18:25,680 --> 00:18:27,840
lelepleződött, mint az el nem énekelt hős
407
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
aki megállt
egy második Pearl Harbor.t
408
00:18:32,400 --> 00:18:34,880
A következő évben ő
posztumusz kitüntetettt
409
00:18:35,000 --> 00:18:37,080
A haditengerészet kitüntetettje
Szolgálati érem.re
410
00:18:41,760 --> 00:18:43,360
Amikor egy amerikai hadifogoly belép
Észak-Vietnam
411
00:18:43,480 --> 00:18:44,720
Hanoi Hilton azt akarja
feltárni a világ előtt
412
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
hogy megkínozzák,
413
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
anélkül csinálja
fogva tartói észreveszik.
414
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
Pislogj, és hiányozni fog.
415
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
Jeremiah Denton parancsnokt
416
00:18:57,960 --> 00:19:00,680
egy tapasztalt
és tekintélyes karrierrepülő
417
00:19:00,800 --> 00:19:03,280
az Egyesült Államok haditengerészetében.
418
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
1965-ben repül
bombázási küldetést
419
00:19:06,920 --> 00:19:10,640
amikor elütik a repülőgépét
légvédelmi tűz által.
420
00:19:10,760 --> 00:19:12,920
Dentonnak sikerül kimentenie
és ejtőernyővel a biztonságba,
421
00:19:13,040 --> 00:19:15,400
de gyorsan elfogják
a vietnami erők által
422
00:19:15,520 --> 00:19:18,880
aki elviszi
a hírhedt börtön, Hoa Lo.
423
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
A börtön az
ismertebb az amerikai hadifoglyokban
424
00:19:21,720 --> 00:19:25,080
becenév szerint,
a Hanoi Hilton.t
425
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
De nincs semmi luxus
a feltételekről
426
00:19:27,760 --> 00:19:29,360
Denton bejelentkezik.
427
00:19:29,480 --> 00:19:32,080
Hoa Lo borzalmas helyzet
a repülők számára
428
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
amelyeket ott tartanak.
429
00:19:33,520 --> 00:19:36,040
A vietnami besorol
amerikai pilóták
430
00:19:36,160 --> 00:19:39,440
légi kalózokként, és azt állítják
hogy nincsenek védve
431
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
a Genfi Egyezmény szerint.
432
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
Bent tartják őket
börtönlétesítményet
433
00:19:43,520 --> 00:19:45,760
ahol gyakran vannak kitéve
kemény kihallgatásra
434
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
és kínzás.
435
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
Nem engedélyezettek
közölnit
436
00:19:49,000 --> 00:19:50,320
egymással,
437
00:19:50,440 --> 00:19:52,600
és minden beszédkísérlet
rabtársának
438
00:19:52,720 --> 00:19:56,480
valószínűleg eredménye lesz
elég csúnya verésben.
439
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Denton megérti
a józan eszét megtartva
440
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
ép egy dologra támaszkodik.
441
00:20:01,320 --> 00:20:05,400
Meg kell találnia a csatlakozás módját
rabtársaival.
442
00:20:05,520 --> 00:20:07,600
Denton felfedezi
hogy a hadifoglyok
443
00:20:07,720 --> 00:20:09,080
már megtalálták
kommunikációs mód
444
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
kimondott szavak használata nélkül.
445
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
Átadják az üzeneteket
sejtfalukra koppanva
446
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
morze kóddal.
447
00:20:16,720 --> 00:20:18,240
Az ő rajtuk keresztül
titkos kommunikáció,
448
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
Denton képes uszítani
ellenállási hadjárat.
449
00:20:21,360 --> 00:20:24,800
De az őrök azonosítják
Denton a főszereplőnek
450
00:20:24,920 --> 00:20:27,560
Megverik és
brutálisan megkínozták.
451
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
1967 októberében
452
00:20:30,080 --> 00:20:31,640
Dentont ide költöztették
újabb börtönegységet
453
00:20:31,760 --> 00:20:35,440
a rabok számára fenntartva
bajkeverőnek tartják.
454
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
Ebben van a kevesebb
ironikus becenév, Alcatraz.
455
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
Itt a koppintási kód nem működik.
456
00:20:42,240 --> 00:20:44,520
Az Alcatraz az
sokkal keményebb rendszer,
457
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
és az őrök
büntetést fog kiszabni
458
00:20:47,040 --> 00:20:49,120
bármely egyénen
aki annak tűnik
459
00:20:49,240 --> 00:20:52,120
Morse-kóddal kommunikál
vagy bármilyen más formában
460
00:20:52,240 --> 00:20:54,920
titkosítási rendszer.
461
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
Denton kétségbeesett
kommunikálni
462
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
bármelyikével
a többi hadifogoly ott,
463
00:20:58,760 --> 00:21:01,840
de meg van rémülve
minden további kínzásról.
464
00:21:01,960 --> 00:21:03,840
Tehát Denton kezdi
egy teljesent kidolgozni
465
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
új kód a hangok alapján
mindent hall maga körül,
466
00:21:07,080 --> 00:21:09,480
és hogy az őrök megtennék
soha ne gondolkozz kétszer azon...
467
00:21:09,600 --> 00:21:11,240
köhög és szipog.
468
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
Mivel a
szörnyű körülmények,
469
00:21:12,720 --> 00:21:13,960
gyakorlatilag az összes fogvatartott
470
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
van valamiféle
légzési probléma.
471
00:21:16,080 --> 00:21:18,320
Szóval köhög és szipog
könnyen fog
472
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
essen a fedél alá
az áramból
473
00:21:20,960 --> 00:21:22,200
környezeti feltételek.
474
00:21:23,760 --> 00:21:27,920
Ezzel az új kóddal
egyetlen köhögés egyet jelent,
475
00:21:28,040 --> 00:21:31,800
köhögés vagy szippantás kétszer
kettőt jelent,
476
00:21:31,920 --> 00:21:33,800
és így tovább és így tovább.
477
00:21:33,920 --> 00:21:36,800
Szabvány használatával
ötször öt rács,
478
00:21:36,920 --> 00:21:39,560
ahol minden betű
két számnak van kijelölve
479
00:21:39,680 --> 00:21:41,040
egy és öt között,
480
00:21:41,160 --> 00:21:44,720
a repülősök képesek
írd ki a teljes üzeneteket
481
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
egymásnak anélkül
bárki, aki valaha észleli.
482
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
Denton azt akarja
beszélni többvel
483
00:21:50,560 --> 00:21:52,680
mint rabtársai.
484
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
Amiről álmodik
az, hogy elmondhassat
485
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
a külvilág
a brutális körülményeket
486
00:21:57,640 --> 00:22:00,360
a hadifoglyok elviselik.
487
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
Egyszer a semmiből,
488
00:22:02,960 --> 00:22:06,120
Dentonnak sikerült
hihetetlen lehetőség.
489
00:22:06,240 --> 00:22:07,920
Majdnem 10 hónap után
a fogságból,
490
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
az őrök tájékoztatták Dentont
hogy másnap
491
00:22:10,640 --> 00:22:13,320
interjút kell készíteni vele
globális közönség előtt.
492
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
Dentonnak azt mondják, hogy ezt
493
00:22:15,360 --> 00:22:17,160
médiás megjelenés
nagyon fontos,
494
00:22:17,280 --> 00:22:20,240
és erre figyelmeztetik
legjobb viselkedésén.
495
00:22:20,360 --> 00:22:22,600
Teljesen valószínű,
ha nem teljesíti,
496
00:22:22,720 --> 00:22:23,600
meg fogják ölni.
497
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
Hogyan mondhatja el a világnak
mi történik
498
00:22:27,600 --> 00:22:29,960
fogvatartói nélkül
kideríteni?
499
00:22:30,080 --> 00:22:33,320
Denton megoldása az
zseniális és olyan érzékeny,
500
00:22:33,440 --> 00:22:36,600
titokban marad
még évekig.
501
00:22:36,720 --> 00:22:38,800
Jön a reggel, és a Denton
502
00:22:38,920 --> 00:22:41,640
kiviszik a cellájából,
bekötött szemmel,
503
00:22:41,760 --> 00:22:44,760
és elűzték
a börtönből.
504
00:22:44,880 --> 00:22:46,800
Bent találja magát
egy szépen berendezett szobat
505
00:22:46,920 --> 00:22:50,720
előtt ülve
japán újságíró és stáb.
506
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
Dentonnak fogalma sincs hogyanról
507
00:22:52,720 --> 00:22:54,760
felforgathatja ezt az interjút.
508
00:22:54,880 --> 00:22:56,560
De akkor ez akció.
509
00:22:56,680 --> 00:22:59,640
Kigyúlnak a fények,
és átmenetileg megvakult,
510
00:22:59,760 --> 00:23:02,040
ő pedig hunyorogva pislog
hogy megpróbálja elkerülni
511
00:23:02,160 --> 00:23:03,920
a szeme fényét.
512
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
És akkor jön az ötlet.
513
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
Denton válaszol
a kérdéseket
514
00:23:12,720 --> 00:23:15,320
úgy, ahogy a fogvatartói
akarja őt.
515
00:23:20,280 --> 00:23:25,200
De a szeme sokatmondó
teljesen más történet.
516
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
Denton pislog
valójában kiírja
517
00:23:28,400 --> 00:23:30,320
egy üzenet morze-kóddal.
518
00:23:32,320 --> 00:23:37,560
Az üzenet kimondja
egy szó: "kínzás".
519
00:23:37,680 --> 00:23:40,400
Tisztán látható,
a világgal figyelve,t
520
00:23:40,520 --> 00:23:45,840
Denton „kínzást” fogalmaz meg
a morze kódban újra és újra,ban
521
00:23:45,960 --> 00:23:48,560
egyetlen szó
ez mindent elmond.
522
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
Az észak-vietnamiak nem
figyeld meg, mire készül Denton,
523
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
és az adás valójában
világszerte továbbítják.
524
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
Ez nagy hír.
525
00:23:57,120 --> 00:23:59,720
Ez az első jele annak
526
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
az Egyesült Államoknak van
hogy Észak-Vietnam
527
00:24:02,960 --> 00:24:05,040
sérti
a Genfi Egyezmény.
528
00:24:06,480 --> 00:24:07,920
Dentonnak fogalma sincsről
529
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
ha az üzenetét meghallották.
530
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
Az Egyesült Államok hatóságai
soha ne hozza nyilvánosságrat
531
00:24:12,120 --> 00:24:13,760
a villogó kódja,
attól tart, hogy ez vezet
532
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
szélsőségesebb következményekre,
533
00:24:15,720 --> 00:24:18,040
mint több verést
vagy akár a kivégzést.
534
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
Nem tudja meg
hogy a kódja
535
00:24:20,320 --> 00:24:23,400
valóban megkapták
1973-ig
536
00:24:23,520 --> 00:24:25,320
amikor végre szabadul.
537
00:24:25,440 --> 00:24:27,280
Egy évvel később,
Denton díjt kap
538
00:24:27,400 --> 00:24:32,000
A haditengerészet keresztje
magatartása a fogságban.
539
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
De a teljes történet
megpróbáltatásáról
540
00:24:33,800 --> 00:24:37,240
1975-ig ismeretlen marad,
541
00:24:37,360 --> 00:24:40,720
amikor kiadja emlékiratát,
„When Hell Was In Session”ban
542
00:24:43,440 --> 00:24:46,000
És most végre a világ
felfedezi a történett
543
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
Denton bátorságáról
villogó kód.
544
00:24:53,280 --> 00:24:54,600
Mi lenne, ha ezt elmondanám
a verés kulcsfontosságú része
545
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
a náci törhetetlen
Enigma kód
546
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
volt egy csomó Ohio
gyári munkások
547
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
ki készített pénztárgépeket?
548
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
Ez háborús titok
olyan érzékeny
549
00:25:03,480 --> 00:25:06,880
hogy leple alatt marad
több mint 50 éve.
550
00:25:11,120 --> 00:25:12,800
Az 1940-es évek elején,ben
551
00:25:12,920 --> 00:25:14,560
Nyílt szezon van
az Atlanti-óceán északi részénben
552
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
náci tengeralattjáró farkasfalkákhoz.
553
00:25:16,640 --> 00:25:20,560
A német haditengerészet süllyed
nagyszámú szövetséges hajó.
554
00:25:20,680 --> 00:25:22,800
1940 nyarától
555
00:25:22,920 --> 00:25:26,560
1941 tavaszáig,
több száz szövetséges hajó
556
00:25:26,680 --> 00:25:29,880
aljára küldik a
Atlantic német tengeralattjárókkal.
557
00:25:30,000 --> 00:25:35,120
Ez az, amit az U-boat legénysége
ujjongva nevezzük a boldog időt.
558
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
A titkos fegyver
mindezek mögött
559
00:25:37,120 --> 00:25:41,520
az Enigma eszköz,
a nácik által használt kódgépet
560
00:25:41,640 --> 00:25:44,520
a rendelések titkosításához
tengeralattjáró-flottájukra.
561
00:25:44,640 --> 00:25:47,240
Ha a szövetségesek el akarnak menekülni
az U-boat támadásokot
562
00:25:47,360 --> 00:25:50,560
ezt a kódot fel kell törni.
563
00:25:50,680 --> 00:25:52,640
De ez nem könnyű feladat.
564
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
Az Enigma gép
egy írógépszerű eszközről van szó
565
00:25:55,640 --> 00:25:59,960
az üzenetek titkosítására szolgál
majd törölje a titkosításukat
566
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
hogy normálisan olvashatóak legyenek.
567
00:26:02,120 --> 00:26:05,080
A folyamat működéséhez,
a küldő és fogadót egyaránt
568
00:26:05,200 --> 00:26:07,080
Enigma gépek
három rotorja van
569
00:26:07,200 --> 00:26:09,480
ezt be kell állítani
ugyanazok a konfigurációk.
570
00:26:09,600 --> 00:26:13,840
És ezeket az határozza meg
kódkönyvből származó kulcs segítségével.
571
00:26:13,960 --> 00:26:16,120
Hacsak nem volt nálad a kódkönyv
572
00:26:16,240 --> 00:26:17,920
és a beállító lapokat,
573
00:26:18,040 --> 00:26:22,840
ezt lehetetlen megoldani
egyszerű próbálkozással és hibával.
574
00:26:22,960 --> 00:26:25,680
Aztán 1941-ben a britt
575
00:26:25,800 --> 00:26:27,520
van egy nagy szerencséje.
576
00:26:27,640 --> 00:26:29,680
A haditengerészetük elfog
egy ellenséges U-boatt
577
00:26:29,800 --> 00:26:34,040
ép Enigma géppel
plusz kódkönyvek.
578
00:26:34,160 --> 00:26:37,440
Most már használhatják
saját visszafejtő eszközet
579
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
amit bombának hívnak.
580
00:26:40,200 --> 00:26:42,880
Egyik napról a másikra megtehetik
most hallgasd meg titkosítva
581
00:26:43,000 --> 00:26:46,320
német kommunikáció.
U-boat járőrök nyomon követik.
582
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
Több ezer életet mentenek meg.
583
00:26:48,800 --> 00:26:50,320
De kilenc hónappal később,
584
00:26:50,440 --> 00:26:54,360
a német haditengerészet dönt
hogy fokozzák a biztonságukat.
585
00:26:54,480 --> 00:26:57,840
1942 februárjában
a németek csendesen
586
00:26:57,960 --> 00:27:00,560
kiad egy új verziót
az Enigma gépről
587
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
ami most van
egy új negyedik rotor.
588
00:27:03,680 --> 00:27:07,080
Az egyetlen extra tárcsa hozzáadása
számt eredményez
589
00:27:07,200 --> 00:27:09,840
extra beállítások lehetségesek
a kódok titkosítására
590
00:27:09,960 --> 00:27:11,680
exponenciálisan növekszik.
591
00:27:11,800 --> 00:27:15,400
Jelenleg 92-en vannak
szeptillió különböző módon
592
00:27:15,520 --> 00:27:20,160
német 4 rotoros felállításához
Naval Enigma gép.
593
00:27:20,280 --> 00:27:22,800
Ez egy teljes katasztrófa
a szövetségeseknek
594
00:27:22,920 --> 00:27:24,720
és azok
teljesen ki van zárva
595
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
német haditengerészet által titkosított
kommunikáció.
596
00:27:28,040 --> 00:27:31,440
Alapvetően tengeralattjárók
ismét tombolni.
597
00:27:33,360 --> 00:27:34,840
A briteknek sokkal gyorsabbra van szükségük
598
00:27:34,960 --> 00:27:37,160
a bomba változata.
599
00:27:37,280 --> 00:27:38,840
És ez azt jelenti
nem kell terveznit
600
00:27:38,960 --> 00:27:40,760
mechanikus
visszafejtő eszköz,
601
00:27:40,880 --> 00:27:43,120
hanem egy elektronikus.
602
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
A britek küszködnek
ezeknek a gépeknek a gyártására,
603
00:27:45,880 --> 00:27:47,640
így fordulnak hozzá
az Egyesült Államokban
604
00:27:47,760 --> 00:27:49,640
és segítséget kérnek.
605
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
Washington kezdődik
keres valakit
606
00:27:51,840 --> 00:27:54,800
felépíteni ezt az újat,
továbbfejlesztett bomba.
607
00:27:54,920 --> 00:27:57,280
Szükségük van egy látnokra
mérnök egy csapattal
608
00:27:57,400 --> 00:28:02,840
elektronikai szakértők
hatalmas gyártótér.
609
00:28:02,960 --> 00:28:04,880
Mindhármat megtalálják
Daytonban, Ohio államban,
610
00:28:05,000 --> 00:28:07,480
a Nemzetiben
Pénztárgép cég,
611
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
vagy NCR.
612
00:28:10,240 --> 00:28:13,080
Az NCR az
világelső az elektronikaban
613
00:28:13,200 --> 00:28:15,160
és ők csak
feltalálta a világelsőt
614
00:28:15,280 --> 00:28:16,760
elektronikus könyvelőgép
615
00:28:16,880 --> 00:28:21,920
ami millió impulzussal működik
másodpercenként egy megahertz.
616
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
Az NCR-nek óriásija van
617
00:28:24,200 --> 00:28:26,320
daytoni gyártóüzem.
618
00:28:26,440 --> 00:28:29,080
Joseph Desch vezeti őket,
egy mérnökt
619
00:28:29,200 --> 00:28:33,600
akinek belső megragadása van
az elektronikában rejlő lehetőségeket.
620
00:28:34,960 --> 00:28:36,560
Desch egy útt tervez
621
00:28:36,680 --> 00:28:38,280
nagyítás
a brit bombat
622
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
erejét kihasználva
Amerikai gépészet.
623
00:28:41,400 --> 00:28:45,240
A legnagyobb probléma az, hogy jön
hihetetlen árcédulával,
624
00:28:45,360 --> 00:28:48,320
egyenként körülbelül 4 millió dollárt.
625
00:28:48,440 --> 00:28:51,200
Súlya is van
2 és 1/2 tonna felett.
626
00:28:51,320 --> 00:28:55,160
Tehát meg kell építeni
az NCR egy külön helyiségében
627
00:28:55,280 --> 00:28:57,320
az elsők egyikével
acél erősítésűvel
628
00:28:57,440 --> 00:29:00,320
beton padlók
az Egyesült Államokban.
629
00:29:00,440 --> 00:29:02,920
A haditengerészet
aláírja a költségeket,
630
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
és Desch csapata
építkezik.
631
00:29:05,120 --> 00:29:06,800
A folyamat
kérlelhetetlen,
632
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
a csapat munkájával
heti hét nap.
633
00:29:10,120 --> 00:29:13,160
Végül 1943. május 28-án
634
00:29:13,280 --> 00:29:17,280
11 hosszú hónap után,
Desch szuper méretű bombája
635
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
megkapja az első tesztet.
636
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
Az NCR belsejében
637
00:29:22,000 --> 00:29:23,560
Desch bekapcsolja a gépet.
638
00:29:25,240 --> 00:29:27,760
És eteti
egy Enigma M4 üzenet.
639
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
A gép elindul.
640
00:29:30,720 --> 00:29:33,160
Nyöszörögni kezd.
641
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
És akkor a gép leáll.
642
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
Úgy tűnik
elektromos rövidzárlat,
643
00:29:36,880 --> 00:29:39,000
és a csapatok lemerültek.
644
00:29:39,120 --> 00:29:41,320
De hirtelen
újra életre kel.
645
00:29:41,440 --> 00:29:44,520
És hihetetlenül
a gép találatot ér el.
646
00:29:44,640 --> 00:29:49,560
Kiírja a pontos kulcsot
az üzenet titkosítására szolgál.
647
00:29:49,680 --> 00:29:52,360
Ezután ezt a kulcsot használják
a rotorok beállításához
648
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
saját Enigma gépükön.
649
00:29:54,720 --> 00:29:57,760
Ezután megfejthetik
a kódot és felfedi
650
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
az eredeti üzenetet.
651
00:30:00,160 --> 00:30:01,840
Desch megtette.t
652
00:30:01,960 --> 00:30:03,480
Közvetlenül elküldi az eredményeket
653
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
a kódtörőkhöz
Washingtonban.ben
654
00:30:06,520 --> 00:30:08,280
Hamarosan Desch gépeit
655
00:30:08,400 --> 00:30:11,640
munkába állnak
német üzenetek visszafejtése.
656
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Az amerikaiak és
a britek valójábannak
657
00:30:13,840 --> 00:30:16,040
az Enigma visszafejtése
üzeneteket gyorsabban
658
00:30:16,160 --> 00:30:18,800
mint a német címzettek.
659
00:30:18,920 --> 00:30:21,080
Az NCR és annak után
visszafejtő gépek
660
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
kezdj el cselekedni,
661
00:30:23,040 --> 00:30:26,200
az ár ellenfelé fordul
a német U-boat parancsnokok.t
662
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Nem lesz boldog idő,
663
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
és kezd válni
nácivadászat ideje.
664
00:30:33,400 --> 00:30:34,800
Több mint 50 éve,
665
00:30:34,920 --> 00:30:36,840
a daytoni kódtörők
hozzájárulást
666
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
az Enigma megtörésére
titkosított marad.
667
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
Desch és a nők
aki elkészítette az Egyesült Államok bombáját
668
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
vigye el a titkaikat
a sírba.
669
00:30:48,000 --> 00:30:52,400
Csak 1995-ben, miután a
kampány Desch lánya,
670
00:30:52,520 --> 00:30:54,840
az ő szerepük
végül elismerte.t
671
00:30:59,480 --> 00:31:00,600
1968 van.
672
00:31:00,720 --> 00:31:01,880
Valaki árul
az amerikai haditengerészet
673
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
legfőbb titkok a szovjetek előtt,
674
00:31:03,840 --> 00:31:06,680
és a haditengerészet sárgaréz
fogalmam sincs, hogy ez megtörténik.
675
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
Amikor végre az igazság
két évtized után kiderült,
676
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
nem az FBI vagy a CIA.
677
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
Egy elégedetlen házastárstól.
678
00:31:20,800 --> 00:31:23,960
Az Egyesült Államok haditengerészetének vezető tisztviselői
kissé zaklatottak.
679
00:31:24,080 --> 00:31:27,640
Újra és újra az ellenfeleik
úgy tűnik, hogy fölénybe kerül
680
00:31:27,760 --> 00:31:29,560
rajtuk és
előre látják a lépéseiket
681
00:31:29,680 --> 00:31:31,600
szinte tisztánlátó képességgel.
682
00:31:33,120 --> 00:31:35,240
A feliratkozóik követéséből
az Atlanti-óceánban
683
00:31:35,360 --> 00:31:38,360
hogy végül kikerüljön
bombatámadások Vietnamban,
684
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
ezt érzékelik
valami készül.
685
00:31:42,400 --> 00:31:45,120
Az Egyesült Államokban van
fogalmam sincs, hogyan történik ez.
686
00:31:45,240 --> 00:31:49,360
Mintha a Szovjetunió megtette volna
feltört amerikai haditengerészeti kódexeket
687
00:31:49,480 --> 00:31:53,720
Az Egyesült Államok parancsnokainak
ez egy nevetséges javaslat.
688
00:31:53,840 --> 00:31:55,960
Ebben az időben
az amerikai haditengerészet használja
689
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
a világ egyike
legfejlettebb kódológépek,
690
00:31:58,440 --> 00:32:00,760
KW7 néven ismert.
691
00:32:00,880 --> 00:32:04,080
Ez az egyik első teljesen
elektronikus kódoló gépek,
692
00:32:04,200 --> 00:32:07,400
gyorsabb és biztonságosabb
mint valaha.
693
00:32:07,520 --> 00:32:09,080
A kód feltörése érdekében
694
00:32:09,200 --> 00:32:12,280
az ellenségnek meg kell szereznie
kezüket egy KW7-es gépen
695
00:32:12,400 --> 00:32:14,520
és hozzáférhetnek
a kulcskártyákhoz
696
00:32:14,640 --> 00:32:16,600
ezek szükségesek
működtetni.
697
00:32:16,720 --> 00:32:19,600
Ezek a kulcskártyák azonban
rendszeresen cserélik,
698
00:32:19,720 --> 00:32:21,320
általában havonta egyszer.
699
00:32:21,440 --> 00:32:23,880
És ez azt jelenti, hogy még akkor is
kezüket kapják a szovjetek
700
00:32:24,000 --> 00:32:25,480
gépen, hát
még mindig lennének
701
00:32:25,600 --> 00:32:27,560
hogy legyen a legújabb
kulcskártya rendben
702
00:32:27,680 --> 00:32:30,480
hogy kitaláljam, mit
egy kódolt üzenet azt mondja.
703
00:32:30,600 --> 00:32:33,920
A szovjetek megkapták
kezüket néhány KW7-en
704
00:32:34,040 --> 00:32:36,560
miután egy amerikai hajó volt
Észak-Koreában fogták el.ben
705
00:32:36,680 --> 00:32:39,640
De mivel az elfogott
a gépeken nem volt kulcskártyák
706
00:32:39,760 --> 00:32:42,040
velük, az amerikai haditengerészettel
hitték, hogy a kódjuk
707
00:32:42,160 --> 00:32:43,400
még mindig biztonságban volt.
708
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
Biztonsági sorozat
szabálysértések következtek,
709
00:32:45,560 --> 00:32:50,200
de a haditengerészet biztos abban, hogy ez
csak egy balszerencse.
710
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Ez nem csak balszerencse.
711
00:32:51,800 --> 00:32:53,840
Ez valami sokkal rosszabb.
712
00:32:53,960 --> 00:32:56,840
A szigorúan titkos kódjuk
már nem titkos.
713
00:32:56,960 --> 00:32:58,280
Az igazság az
először fedezték fel
714
00:32:58,400 --> 00:33:00,240
nem titkosítással
szakember,
715
00:33:00,360 --> 00:33:02,640
hanem egy virginiai háziasszonytól.
716
00:33:02,760 --> 00:33:06,160
Barbara Walker
a felesége John Walker,nek
717
00:33:06,280 --> 00:33:08,040
egy rádiós az Egyesült Államok haditengerészeténél.
718
00:33:08,160 --> 00:33:10,920
Kívülről nézve igen
boldog élet négy gyerekkel.
719
00:33:11,040 --> 00:33:13,240
Pénzbeli gondjaik voltak
előtte,
720
00:33:13,360 --> 00:33:15,760
de most élnek
nagyon kényelmes életet,
721
00:33:15,880 --> 00:33:19,560
egy tényt, amit leszögez
John emelkedő karrierjéhez.
722
00:33:19,680 --> 00:33:23,240
Egy nap, Barbara Walker
furcsa dologra bukkan.
723
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
Szekrényben elrejtve
egy bevásárlótáskáról van szó
724
00:33:26,000 --> 00:33:28,880
tömve minősített
Haditengerészeti dokumentumok.
725
00:33:29,000 --> 00:33:32,200
És el lettek rejtve
ott John által.
726
00:33:32,320 --> 00:33:35,600
Ha szembesül,
Walker tisztára jön.
727
00:33:35,720 --> 00:33:38,040
Lopott
szigorúan titkos információt
728
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
és átadja
a szovjeteknek cserébet
729
00:33:40,240 --> 00:33:41,720
dollármilliókért.
730
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
John Walker között
felelősségeket
731
00:33:44,080 --> 00:33:46,480
gondoskodik ezekről
KW7 hét kártya.
732
00:33:46,600 --> 00:33:49,400
Az ő kötelessége
és a felelősség
733
00:33:49,520 --> 00:33:52,640
hogy elpusztítsa a régieket
és megvédeni az újakat.
734
00:33:52,760 --> 00:33:54,240
De ahelyett, hogy ezt tenné,
735
00:33:54,360 --> 00:33:56,800
ő küldi őket
a szovjeteknek.
736
00:33:56,920 --> 00:33:58,480
Ha megvannak a kulcskártyák,
737
00:33:58,600 --> 00:34:01,200
a szovjetek meg tudják dekódolni
az amerikai üzeneteket
738
00:34:01,320 --> 00:34:04,240
hogy felvették
az előző hónaphoz képest.
739
00:34:04,360 --> 00:34:05,880
A szovjetek aztán alagútot
740
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
legalábbis bejutnak
egy milliót
741
00:34:08,160 --> 00:34:10,080
titkosított haditengerészeti üzenetek.
742
00:34:10,200 --> 00:34:11,680
Ez a legkárosabb
743
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
kódtörés az Egyesült Államok történelmében,
744
00:34:13,880 --> 00:34:16,280
és az amerikaiak nem
még azt is tudja, hogy ez történik.
745
00:34:16,400 --> 00:34:17,960
Több mint tíz éven keresztül
746
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
John képes
hogy megfélemlítse Barbarát
747
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
hogy megőrizze titkát.
748
00:34:22,120 --> 00:34:25,120
Barbara megrémül
férje indulataitól.
749
00:34:25,240 --> 00:34:27,720
És attól fél,
ha a hatóságokhoz fordul,
750
00:34:27,840 --> 00:34:29,560
elveszítheti a gyerekeit.
751
00:34:29,680 --> 00:34:33,440
Az évek során John titokban
több családtagt vonszol
752
00:34:33,560 --> 00:34:36,240
csavarodott kémvilágába,
beleértve at is
753
00:34:36,360 --> 00:34:38,760
egyik felnőtt fiuk.
754
00:34:38,880 --> 00:34:41,280
Aztán 1984-ben,
Barbara végret
755
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
megtöri John hatalmát felette.
756
00:34:44,240 --> 00:34:46,440
Barbara ezt megtanulja
John nemrégiben megkíséreltet
757
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
hogy behúzzák a lányukat.
758
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
Annak ellenére
a lány megtagadta,t
759
00:34:50,680 --> 00:34:55,080
felveszi a telefont
és felhívja az FBI-t.t
760
00:34:55,200 --> 00:34:57,040
Elmondja nekik
a cseppekről,ről
761
00:34:57,160 --> 00:34:59,520
mit csinál,
hogyan működik ez az egész.
762
00:34:59,640 --> 00:35:04,240
Ahogy hallgatnak, látnak
a játékban lévő KGB-minták.
763
00:35:04,360 --> 00:35:07,000
Továbbá
ahogy nyomoznak Walkernél
764
00:35:07,120 --> 00:35:09,160
világossá válik, hogy
van egy kicsivel több készpénze
765
00:35:09,280 --> 00:35:10,720
mint kellene
állomásához.
766
00:35:10,840 --> 00:35:15,320
És vesz néhányat
meglehetősen furcsa utazások furcsa időpontokban.
767
00:35:15,440 --> 00:35:17,040
De több kell nekik, mint
768
00:35:17,160 --> 00:35:18,920
csak közvetett bizonyíték.
769
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
Tehát megpróbálják
cselekvőben kapja el Jánost.
770
00:35:22,800 --> 00:35:26,560
1985 májusában
az FBI Walker nyomába ered
771
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
erdős területre
Washington DC közelében,
772
00:35:29,080 --> 00:35:32,200
és nézi, ahogy elbújik
csomagot indulás előtt,
773
00:35:32,320 --> 00:35:33,720
klasszikus halott csepp.
774
00:35:33,840 --> 00:35:36,000
Az ügynökök beköltöznek
és előveszi a dokumentumokat.
775
00:35:36,120 --> 00:35:37,920
Ez egy aranybánya.
776
00:35:38,040 --> 00:35:43,480
Belül 129 oldalt találnak
minősített anyagból.
777
00:35:43,600 --> 00:35:46,960
Johnt letartóztatják a szállodájában
szoba alig néhány órával később.
778
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
Szembesülve a
börtönbüntetés kilátásba helyezése,
779
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
Walker igen
az egyetlen, amit tud.
780
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
Üzletet köt.
781
00:35:55,640 --> 00:35:57,800
Cserébe
teljes vallomásat
782
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
engedékenyebbet tárgyal
ítéletet fiára, Michaelre
783
00:36:02,280 --> 00:36:06,960
John Walkert elítélték
életfogytiglani börtönbüntetésre.
784
00:36:07,080 --> 00:36:08,160
Az oroszoknak,
ez volt
785
00:36:08,280 --> 00:36:09,880
zseniálisan egyszerű stratégia.
786
00:36:10,000 --> 00:36:12,240
A kódmegszakítóik nem
bármit fel kellett törnie.
787
00:36:12,360 --> 00:36:15,640
Csak annyit kellett tenniük
nyissa ki a csekkfüzetet.
788
00:36:15,760 --> 00:36:18,200
A történet felrobban
a médiában,ben
789
00:36:18,320 --> 00:36:20,440
Walkerével együtt
csípős megjegyzés
790
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
hogy a Kmartban jobb a biztonság
mint a haditengerészet.
791
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
Amikor a történet
ennek a hazai kémgyűrűnek
792
00:36:27,560 --> 00:36:30,440
nyilvános lesz,
hatalmas hibákra derül fény
793
00:36:30,560 --> 00:36:33,800
az Egyesült Államok haditengerészetének biztonságában
794
00:36:33,920 --> 00:36:36,920
a megvalósításhoz vezet
az új biztonsági intézkedésekről
795
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
biztosítani
ez többé nem fog megtörténni.
796
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
Ez New York 1919-ben.
797
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
Egy póker csodagyerek
az ágyban fekszik.
798
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
Mindjárt elalszik
amikor ő
799
00:36:50,120 --> 00:36:52,320
villanás ütötte meg
az inspiráció,
800
00:36:52,440 --> 00:36:54,360
amelyik segíteni fog neki
crack a köztudottan
801
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
nehéz japán kód.
802
00:36:59,640 --> 00:37:01,600
Az utólag
világháborúról,
803
00:37:01,720 --> 00:37:03,840
Az amerikai vezetők megvannak
kemény leckét tanult.
804
00:37:03,960 --> 00:37:06,560
Az információ hatalom.
805
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
Szóval ha tudsz olvasni
más nemzetek kódjai,
806
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
tudhatod, mi a tied
ellenségei és még barátai is
807
00:37:13,120 --> 00:37:15,040
tényleg gondolkodnak.
808
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
Még békeidőben is,
809
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
Washington nem akarja
más kormányokra támaszkodni
810
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
válaszd, hogy elmondod nekik,
811
00:37:20,920 --> 00:37:23,240
így döntenek
hogy elkezdje a repedéset
812
00:37:23,360 --> 00:37:25,520
más országok kódjai.
813
00:37:25,640 --> 00:37:27,960
Az Egyesült Államok egy
valószínűtlen létrehozása
814
00:37:28,080 --> 00:37:31,400
amely rejtvénykönyveket ad ki
egy nem leírható barnakőből
815
00:37:31,520 --> 00:37:33,160
New Yorkban.
816
00:37:33,280 --> 00:37:35,560
Ez a titok
az Egyesült Államok főhadiszállásának
817
00:37:35,680 --> 00:37:37,600
legfejlettebb
kódtörő művelet,
818
00:37:37,720 --> 00:37:39,840
Cipher Bureau-nak hívják,
819
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
egy olyan titkos ruhát
hogy nem
820
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
még hivatalosan is létezik...
821
00:37:43,920 --> 00:37:46,280
lényegében,
egy amerikai kormány fekete op.
822
00:37:48,080 --> 00:37:49,520
A fiatalember, aki ezt at vezeti
823
00:37:49,640 --> 00:37:52,080
Herbert Yardley,
érzékkel rendelkező csodagyerekt
824
00:37:52,200 --> 00:37:53,560
számokhoz és rejtvényekhez.
825
00:37:53,680 --> 00:37:55,720
Valójában
oktatását finanszírozta
826
00:37:55,840 --> 00:37:58,280
pókernyeremények révén.
827
00:37:58,400 --> 00:38:00,120
Azért dolgozik
a Külügyminisztériumt
828
00:38:00,240 --> 00:38:02,280
– recsegte titokban
kódolt üzenet,
829
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
csak az elnöknek szól
mindössze két óra alatt.
830
00:38:05,600 --> 00:38:09,280
Onnan Yardley képességei
föld neki saját koncertet
831
00:38:09,400 --> 00:38:12,320
a titkos kódtörés futtatása
csapat az amerikai kormány számára
832
00:38:12,440 --> 00:38:15,240
fedele alatt mint
rejtvénykiadó.
833
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Yardley és titkosírási irodája
834
00:38:19,680 --> 00:38:22,760
Mindenféle kód feltörése
az Egyesült Államok kormányanak
835
00:38:22,880 --> 00:38:25,120
Körülbelül 20 országban
megvannak az üzeneteiknek
836
00:38:25,240 --> 00:38:28,560
megrepedt Yardley ruhája.
837
00:38:28,680 --> 00:38:30,960
A Cipher Bureau
legördögibb kihívás
838
00:38:31,080 --> 00:38:34,760
ropog a japán
kódolt táviratok.
839
00:38:34,880 --> 00:38:39,120
Ezek foglalkoznak
Japán és amerikai tárgyalások
840
00:38:39,240 --> 00:38:41,520
egy haditengerészeti fegyver felett
Korlátozási Szerződés.
841
00:38:43,720 --> 00:38:45,600
Yardley titkosírása
Iroda adott
842
00:38:45,720 --> 00:38:48,160
diplomáciai gyűjtemény
kábelek Japánból a dekódoláshoz.
843
00:38:48,280 --> 00:38:50,400
És ez az
monumentális kihívás
844
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
mert még azelőtt is
bármilyen titkosítást fontolóra vesz,
845
00:38:53,680 --> 00:38:56,640
A japán az
hihetetlenül bonyolult.
846
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
Ahelyett
26 betűs ábécé
847
00:38:58,880 --> 00:39:01,320
mint mi az angolban,
megvan a kana,
848
00:39:01,440 --> 00:39:04,680
amely a következők gyűjteménye
minden lehetséges szótag hang,
849
00:39:04,800 --> 00:39:06,960
és ebből 73 van.
850
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
A méret ellenére
a kihívásról
851
00:39:10,960 --> 00:39:12,760
Yardley ezt megfogadja
ha nem töri meg a kódt
852
00:39:12,880 --> 00:39:16,000
egy éven belül lemond.
853
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
De fél év után
Yardley még mindig nem tud
854
00:39:18,440 --> 00:39:19,760
felismerni bármilyen valódi mintát.
855
00:39:19,880 --> 00:39:21,760
Tényleg kezdi
hogy bárcsak ne lett volna
856
00:39:21,880 --> 00:39:24,680
annyira elhamarkodottan felajánlotta, hogy lemond.
857
00:39:24,800 --> 00:39:28,120
Yardley annyit szentel
ideje feltörni a kódokat
858
00:39:28,240 --> 00:39:30,960
hogy el is kezdi
álmodni róluk.
859
00:39:31,080 --> 00:39:34,200
És egy éjszaka,
támad az ihlet.
860
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
Hirtelen
képes kiválogatnit
861
00:39:36,360 --> 00:39:40,120
Írország japán szó
a táviratokban.
862
00:39:40,240 --> 00:39:42,160
Ír függetlenség
most a hírekben,
863
00:39:42,280 --> 00:39:43,680
és a japánok
tárgyalnak róla
864
00:39:43,800 --> 00:39:45,360
diplomáciai távirataikban.
865
00:39:45,480 --> 00:39:48,600
Most olyan, mintha megtette volna
egy kirakós játék sarka,
866
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
és ebből épít,
867
00:39:50,200 --> 00:39:52,640
egy szótagot feltörve
majd még egyet.
868
00:39:52,760 --> 00:39:54,880
És végül
hat hónap után,
869
00:39:55,000 --> 00:39:57,400
Yardley és csapata igen
a japán kód
870
00:39:57,520 --> 00:39:59,640
teljesen legyőzve.
871
00:39:59,760 --> 00:40:01,200
Yardley munkája segítettnek
872
00:40:01,320 --> 00:40:04,400
megkötni egy történelmi békeszerződést
amerikai feltételekkel,
873
00:40:04,520 --> 00:40:08,400
és Yardley jutalomban részesül
kitüntető szolgálati kitüntetéset
874
00:40:08,520 --> 00:40:10,280
De ez lesz
a csúcspontt
875
00:40:10,400 --> 00:40:13,040
kódtörő karrierjéről.
876
00:40:13,160 --> 00:40:15,800
1929-re,
sorozatos finanszírozási megszorítások után,
877
00:40:15,920 --> 00:40:18,560
Yardley Cipher Bureau
végleg be van zárva.
878
00:40:18,680 --> 00:40:20,760
De mert nem
hivatalosan létezik,
879
00:40:20,880 --> 00:40:23,160
nem tud rajzolni
közszolgálati nyugdíjat.
880
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
Tehát a végén
végül összetört.
881
00:40:26,080 --> 00:40:27,800
Elárultnak érzi magát,
882
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
Yardley úgy dönt, hogy közzéteszi
mindent árulkodó könyvet
883
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
Amerikai Fekete Kamara néven
884
00:40:32,480 --> 00:40:34,600
Ez hatékonyan teszi őt
korának Edward Snowdenje,
885
00:40:34,720 --> 00:40:36,920
de azt is készteti rá
egy kis vagyont.
886
00:40:37,040 --> 00:40:39,360
Belegereblyézi a megfelelőt
félmillió dollárból
887
00:40:39,480 --> 00:40:41,040
mai pénznemben.
888
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
Az Egyesült Államok kormánya
– háborodik fel Yardley
889
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
miután elment
titkos rejtvényfejük
890
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
egy szélhámos operátornak.
891
00:40:48,360 --> 00:40:51,160
Yardley könyve az
egy kínos helyzetet
892
00:40:51,280 --> 00:40:54,240
az Egyesült Államok kormányának.
893
00:40:54,360 --> 00:40:57,320
Emiatt
mintegy 19 nemzetet riasztanak
894
00:40:57,440 --> 00:40:59,440
hogy kódjaik
eltörtek
895
00:40:59,560 --> 00:41:01,480
az Egyesült Államok által.
896
00:41:01,600 --> 00:41:05,760
Nem vethetik börtönbe
mert csak korlátozott törvények léteznek
897
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
államtitkok kiszóródásáról.
898
00:41:08,840 --> 00:41:10,200
1933 márciusában
899
00:41:10,320 --> 00:41:12,240
A kongresszus módosít
a kémtörvény
900
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
aktus elfogadásával
a védelemért
901
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
kormányzati nyilvántartások.
902
00:41:16,400 --> 00:41:19,200
Ez tiltja a nyilvánosságra hozatalt
a kódban küldött bármiről.
903
00:41:19,320 --> 00:41:21,360
Ezek a törvények
Yardley ihlettet
904
00:41:21,480 --> 00:41:25,200
nem hivatalos néven
a hivatalos titokról szóló törvényet
905
00:41:25,320 --> 00:41:28,240
és még mindig kötnek
kormánytisztviselők ma.
906
00:41:31,280 --> 00:41:33,600
Egy börtöncellából
harcterekre,
907
00:41:33,720 --> 00:41:37,040
a titkos kódok létfontosságúak
a nemzetek információkat rejtenek el
908
00:41:37,160 --> 00:41:39,080
ellenségeiktől.
909
00:41:39,200 --> 00:41:41,680
De minden bezárt ajtónál
van kulcs,
910
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
és minden kódnál
911
00:41:43,800 --> 00:41:46,200
zseniális elme
megpróbálja feltörni.